В своей известной книге о Маркионе1 Адольф фон Гарнак частично восстановил
Апостол, то есть маркионово издание посланий Св. Павла.
Эта издание, осуществленное Маркионом около 140 года, содержало десять посланий,
расположенных в следующем порядке: Галатам, I и II Коринфянам, Римлянам, I и II
Фессалоникийцам, Лаодикийцам (нынешнее Эфесянам), Колоссянам, Филиппийцам и
Филемону. Два послания Тимофею и послание Титу отсутствовали. Их еще не было. До
наших дней сохранилось только пространное, или кафолическое, издание.
Но Апостол Маркиона был прочтен, процитирован и оспорен несколькими древними
авторами. Тертуллиан пользовался дословным латинским переводом, значительную часть
которого он перенес в свое сочинение "Против Маркиона", написанное около 210 года.
Автор "Диалогов Адамантия", около 300 года, и Епифаний в своем "Панарионе" в 377 году,
приводят многочисленные выдержки из греческого текста. Основываясь на этих трех
источниках и используя упоминания у Иринея, Оригена, Ефрема и Иоанна Хризостома,
Гарнак сумел восстановить — полностью или частично — примерно четыреста пятьдесят
стихов Апостола.
http://xpectoc.com/sites/xpectoc/uploads/documents/files/Pervoe%20izdanie%20Svyatogo%20Pavla.pdf
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума